- the purpose of this web site is to be able to publish material and pictures from our lives to family, friends and other relevant parties.

- to navigate on the site use the top main menu. the possibilities are as follows:

- choose the 'gallery' tab to see material depicting all sorts of events. note that this area is password protected. access can be granted by emailing the web masters - see the 'contact' tab.

- clicking the 'cv' tab will take you to descriptions of our professional careers.

- the 'misc' tab contains all sorts of material e. g. links to what we think are useful or cool places on the web.

- the 'blog' tab takes you to torben's personal weblog expressing my views on the crazy world around us!

- use the 'contact' tab for information about relevant email adresses if you should wish to contact us.

date 15-02-2008   ||   ver. 1.25: link to flickr added under gallery. from now on new pictures will be uploaded to flickr.
date 18-08-2007   ||   ver. 1.24: guestbook removed due to heavy spam attack.
date 16-01-2007   ||   ver. 1.23: minor graphical changes done.
date 01-08-2006   ||   ver. 1.22: another batch of pics of sejr from the last couple of months uploaded to site.
date 30-04-2006   ||   ver. 1.21: new pics of sejr uploaded to the web site.
date 12-04-2006   ||   ver. 1.20: new improved guestbook which isn't vulnerable to spam introduced!
date 04-04-2006   ||   ver. 1.19: guestbook removed due to spam spam spam!
date 11-10-2005   ||   ver. 1.18: pictures of sejrs birth added in gallery.
date 01-10-2005   ||   ver. 1.17: top pane changed plus minor design changes.
date 16-08-2005   ||   ver. 1.16: pictures from vacation on bornholm and in malmų added in the gallery.
date 10-05-2005   ||   ver. 1.15: pictures from weekend on falster uploaded to the gallery.
date 28-04-2005   ||   ver. 1.14: clock added to site - so now you always know what time it is!
date 13-03-2005   ||   ver. 1.13: blog upgraded to wordpress 1.5.
date 07-03-2005   ||   ver. 1.12: new link added in misc section plus minor changes.
date 26-02-2005   ||   ver. 1.11: page headings changed and other minor changes.
date 22-01-2005   ||   ver. 1.10: blog functionality added to site & re-arranged top menu.
date 03-01-2005   ||   ver. 1.01: guestbook updated to version 1.71 - minor graphical changes.
date 02-01-2005   ||   nz river rafting movie added to gallery.
date 28-12-2004   ||   pics from new zealand uploaded in the gallery.
date 18-12-2004   ||   main menu slightly re-arranged and guestbook added to main menu.
date 01-09-2004   ||   guestbook added to site - click the 'contact' tab.
date 07-08-2004   ||   pictures from our wedding 24-07-2004 uploaded to 'picture gallery'.
date 18-07-2004   ||   site layout adjusted and 'miscellaneous' section added in the top menu.
date 01-07-2004   ||   lund juul site launched!